Andrew Friedman 坐在他位於道奇球場的辦公室裡，看著螢幕上撥放 2025 年世界大賽最後一個半局，當他開始向記者描述那一個投打對決，他聽起來就像是再度回到那一刻，那一刻差點成為災難的情景再次在他眼前上演。,「卡特球，沒進到好球帶，一壞球。」這位洛杉磯道奇棒球事務部門總裁逐球轉述著先發投手山本由伸的投球：「下一顆，快速指叉，投偏了，兩壞球。再一顆卡特，一好兩壞。然後外角塞一顆速球，兩好兩壞。他跟上一顆快速指叉，兩好三壞……」,「接下來，」 Friedman 心有餘悸地看著影片說道：「 97 mph 二縫線速球，內角高、還是偏離好球帶。」,Friedman 描述的這顆球，這種球速、那個位置照常理來說應該不可能打好——太內側、根本沒進好球帶，偏了大約兩英吋。朝這裡揮棒幾乎下場都是失敗。但儘管如此，在這個十月鞏固自己身為大聯盟當代最優秀的年輕球員之一的 Vladimir Guerrero Jr. 還是打成一支沿著邊線的兩壘安打。,「這很符合他在這個系列賽的表現，」連 Friedman 都不得不承認道：「這是個驚人的打席。」,儘管打出驚天安打的 Guerrero 被卡在三壘無法回來得分，並且多倫多藍鳥隊最終仍是輸掉世界大賽，這都絲毫沒有讓他上個季後賽的功勳蒙羞。 18 場比賽中，他敲出八支全壘打、五支二壘安打、打擊率 0.397 ，這些都還只是他驚人表現的冰山一角。,歷史上只有一個人在季後賽有超過八支的全壘打紀錄： Randy Arozrena 在 2020 年季後賽開十轟。在季後賽歷史上，打出超過四支以上帶有超前分全壘打的只有八人，而 Guerrero 去年十月就有三支。,但僅有數據還不足以完整描繪出 Guerrero 如何在去年十月崛起，從一個年輕新星跨上更加偉大的台階，並以獨特的打擊能力、全方位的好表現、以及那使他帶領、鞭策、並拉著藍鳥全隊撐過 G7 的最後一局的外向領袖氣質，博得棒球界對他的尊重。,「在那六周裡，他展現出了至高的專注、努力、以及態度。 Guerrero 就像這樣的一個人，」藍鳥隊友 George Springer 描述道：「他可以做到其他人辦不到的事情。我曾經告訴他：『你未來還會做到更厲害的事情，這只是個開始而已。』」,Guerrero 一直以來都相信自己的能力能夠改變比賽戰局，但那為 2025 年賽季畫下尾聲的幾周裡，他或許學到某個新的事情：當他承受著莫大的壓力、對上最強的對手時，這讓他處在最好的狀態——如果那段季後賽的驚奇之旅正驗證了這一點的話，這個發現將使他的 2026 賽季再次突破新境界。,比較 Guerrero 2025 賽季例行賽尾聲低靡的表現，這讓他精采絕倫的十月更顯超群。藍鳥總教練 John Schneider 很好地描述這種比較：「多數人甚至忘記他例行賽最後幾場比賽裡打得有多艱辛。他苦於打出安打。」,九月最後 21 場比賽中， Guerrero 一支全壘打都打不出來， 9/9 之後打擊率更是只剩下 0.203 。最終藍鳥因為對戰場次勝場較多，擠下戰績持平的紐約洋基成為美聯東龍頭，並且成為季後賽種子，這讓 Guerrero 及藍鳥有時間休息與鍛鍊，等待洋基和紅襪的外卡系列賽分出勝負。,這些等待的日子中，某一天， Guerrero 在 Rogers Centre 的打擊籠裡，和曾在小聯盟待過、現為藍鳥西班牙文口譯，並且彷彿 Guerrero 心靈導師一樣的 Hector Lebron 發下豪語：「在季後賽開始後，我就根本不想談打擊這件事。不用去想甚麼打擊機制、動作調整那些。我要做的很簡單，看到球，就用力揮下去。」,Guerrero 回想當時這麼說的原因：「當你腦子裡塞滿一堆有的沒的時，你就會不管是誰說的甚麼都到處亂聽，這樣反而會變得更混亂。所以我才這樣和他說：『甚麼都別和我說。讓我打我的球就好，而我也會拿出我該有的表現。』」,請繼續往下閱讀,儘管打出驚天安打的 Guerrero 被卡在三壘無法回來得分，並且多倫多藍鳥隊最終仍是輸掉世界大賽，這都絲毫沒有讓他上個季後賽的功勳蒙羞。 18 場比賽中，他敲出八支全壘打、五支二壘安打、打擊率 0.397 ，這些都還只是他驚人表現的冰山一角。,請繼續往下閱讀,歷史上只有一個人在季後賽有超過八支的全壘打紀錄： Randy Arozrena 在 2020 年季後賽開十轟。在季後賽歷史上，打出超過四支以上帶有超前分全壘打的只有八人，而 Guerrero 去年十月就有三支。,但僅有數據還不足以完整描繪出 Guerrero 如何在去年十月崛起，從一個年輕新星跨上更加偉大的台階，並以獨特的打擊能力、全方位的好表現、以及那使他帶領、鞭策、並拉著藍鳥全隊撐過 G7 的最後一局的外向領袖氣質，博得棒球界對他的尊重。,
此文編譯自 How dominant October set Vladimir Guerrero Jr. up for 2026 success
Andrew Friedman 坐在他位於道奇球場的辦公室裡，看著螢幕上撥放 2025 年世界大賽最後一個半局，當他開始向記者描述那一個投打對決，他聽起來就像是再度回到那一刻，那一刻差點成為災難的情景再次在他眼前上演。
「卡特球，沒進到好球帶，一壞球。」這位洛杉磯道奇棒球事務部門總裁逐球轉述著先發投手山本由伸的投球：「下一顆，快速指叉，投偏了，兩壞球。再一顆卡特，一好兩壞。然後外角塞一顆速球，兩好兩壞。他跟上一顆快速指叉，兩好三壞……」
請繼續往下閱讀
「接下來，」 Friedman 心有餘悸地看著影片說道：「 97 mph 二縫線速球，內角高、還是偏離好球帶。」
Friedman 描述的這顆球，這種球速、那個位置照常理來說應該不可能打好——太內側、根本沒進好球帶，偏了大約兩英吋。朝這裡揮棒幾乎下場都是失敗。但儘管如此，在這個十月鞏固自己身為大聯盟當代最優秀的年輕球員之一的 Vladimir Guerrero Jr. 還是打成一支沿著邊線的兩壘安打。
「這很符合他在這個系列賽的表現，」連 Friedman 都不得不承認道：「這是個驚人的打席。」
儘管打出驚天安打的 Guerrero 被卡在三壘無法回來得分，並且多倫多藍鳥隊最終仍是輸掉世界大賽，這都絲毫沒有讓他上個季後賽的功勳蒙羞。 18 場比賽中，他敲出八支全壘打、五支二壘安打、打擊率 0.397 ，這些都還只是他驚人表現的冰山一角。
請繼續往下閱讀
歷史上只有一個人在季後賽有超過八支的全壘打紀錄： Randy Arozrena 在 2020 年季後賽開十轟。在季後賽歷史上，打出超過四支以上帶有超前分全壘打的只有八人，而 Guerrero 去年十月就有三支。
但僅有數據還不足以完整描繪出 Guerrero 如何在去年十月崛起，從一個年輕新星跨上更加偉大的台階，並以獨特的打擊能力、全方位的好表現、以及那使他帶領、鞭策、並拉著藍鳥全隊撐過 G7 的最後一局的外向領袖氣質，博得棒球界對他的尊重。
「在那六周裡，他展現出了至高的專注、努力、以及態度。 Guerrero 就像這樣的一個人，」藍鳥隊友 George Springer 描述道：「他可以做到其他人辦不到的事情。我曾經告訴他：『你未來還會做到更厲害的事情，這只是個開始而已。』」
Guerrero 一直以來都相信自己的能力能夠改變比賽戰局，但那為 2025 年賽季畫下尾聲的幾周裡，他或許學到某個新的事情：當他承受著莫大的壓力、對上最強的對手時，這讓他處在最好的狀態——如果那段季後賽的驚奇之旅正驗證了這一點的話，這個發現將使他的 2026 賽季再次突破新境界。
請繼續往下閱讀
比較 Guerrero 2025 賽季例行賽尾聲低靡的表現，這讓他精采絕倫的十月更顯超群。藍鳥總教練 John Schneider 很好地描述這種比較：「多數人甚至忘記他例行賽最後幾場比賽裡打得有多艱辛。他苦於打出安打。」
九月最後 21 場比賽中， Guerrero 一支全壘打都打不出來， 9/9 之後打擊率更是只剩下 0.203 。最終藍鳥因為對戰場次勝場較多，擠下戰績持平的紐約洋基成為美聯東龍頭，並且成為季後賽種子，這讓 Guerrero 及藍鳥有時間休息與鍛鍊，等待洋基和紅襪的外卡系列賽分出勝負。
這些等待的日子中，某一天， Guerrero 在 Rogers Centre 的打擊籠裡，和曾在小聯盟待過、現為藍鳥西班牙文口譯，並且彷彿 Guerrero 心靈導師一樣的 Hector Lebron 發下豪語：「在季後賽開始後，我就根本不想談打擊這件事。不用去想甚麼打擊機制、動作調整那些。我要做的很簡單，看到球，就用力揮下去。」
Guerrero 回想當時這麼說的原因：「當你腦子裡塞滿一堆有的沒的時，你就會不管是誰說的甚麼都到處亂聽，這樣反而會變得更混亂。所以我才這樣和他說：『甚麼都別和我說。讓我打我的球就好，而我也會拿出我該有的表現。』」
AP
Toronto Blue Jays’ Vladimir Guerrero Jr. is introduced prior to Game 3 of baseball’s World Series against the Los Angeles Dodgers, Monday, Oct. 27, 2025, in Los Angeles. (AP Photo/Ashley Landis),「在那六周裡，他展現出了至高的專注、努力、以及態度。 Guerrero 就像這樣的一個人，」藍鳥隊友 George Springer 描述道：「他可以做到其他人辦不到的事情。我曾經告訴他：『你未來還會做到更厲害的事情，這只是個開始而已。』」,
